"It(tame) is something which is too often forgotten,", said the fox.
"It means to establish ties."
豢養是一種早已被人遺忘的事,狐狸說。
它的意思就是「建立聯繫」。
But if you tame me, then we shall need each other.
To me, you will be unique in all the world.
To you, I shall be unique in all the world.
如果你豢養了我,我們將彼此需要對方。
對我來說,你將獨一無二;
在你眼裏,我也將是世上唯一。
~「小王子」裡的狐狸對小王子如是說
2008年1月5日
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言